1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:00:08,609 --> 00:00:11,578
నేను ధైర్యం చేసినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
చివరికి నా జీవితాన్ని ఛార్జ్ చేయండి

3
00:00:13,447 --> 00:00:15,677
ఆస్కార్, నా మొదటి మరియు ఏకైక ప్రేమ,

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,780
నేను మీ రోజువారీ గురించి ఆలోచిస్తాను

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,120
మీరు చేస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా గురించి గర్వపడండి...

6
00:01:53,880 --> 00:01:59,182
ఎప్పుడూ లేని నా భర్త నాకు సరిపోయింది
నన్ను తాకింది మరియు చూడటానికి మాత్రమే ఇష్టపడింది

7
00:01:59,620 --> 00:02:00,644
నేను అతనిని నయం చేయాలనుకున్నాను

8
00:02:00,787 --> 00:02:02,152
మరియు నన్ను విడిపించుకో

9
00:02:03,323 --> 00:02:06,451
చాలా ప్రయత్నాల తర్వాత అనిపించింది
నేను అతనికి చికిత్సను కనుగొన్నాను

10
00:02:07,127 --> 00:02:10,290
డాక్టర్ క్రిస్టినా ఇంగర్
గత వారం వచ్చారు

11
00:02:12,733 --> 00:02:13,791
ఇంట్లో మీరే చేయండి

12
00:02:13,934 --> 00:02:15,333
ఎడ్విజ్ మీకు మీ గదిని చూపుతుంది

13
00:02:17,304 --> 00:02:19,898
నేను ఆమెను ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను
మరియు నా స్నేహితురాలు లిసాను చూడటానికి వెళ్ళాను

14
00:02:20,440 --> 00:02:26,208
ఇది మాస్టర్ గది,
ఆపై మీ గది అక్కడే ఉంది

15
00:02:34,087 --> 00:02:37,648
మేడమ్ ఎక్కడిది?
మ్... జ్యూరిచ్ నుండి

16
00:02:37,791 --> 00:02:41,192
స్విట్జర్లాండ్!
చాలా అందంగా ఉందని విన్నాను...

17
00:02:41,595 --> 00:02:44,564
ఇది తమాషాగా ఉంది, మేడమ్ అలా కాదు
యాసను కలిగి ఉండండి...

18
00:02:46,566 --> 00:02:50,798
అది ఈ ఇంట్లో ఆచారం కదా
సేవకులు అతిథుల స్వరాలపై వ్యాఖ్యలు చేస్తారా?

19
00:02:50,937 --> 00:02:55,203
నేను మీ భయంకరమైన విషయాన్ని నివేదిస్తాను
మీ ఉంపుడుగత్తెకి అసంబద్ధం

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,743
క్షమించండి మేడమ్,
దయచేసి నన్ను క్షమించు

21
00:03:02,015 --> 00:03:05,212
తలుపు తెరిచి ఉంచండి
మరియు ఇక్కడికి రండి

22
00:03:08,121 --> 00:03:10,612
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే నేను క్షమించవచ్చు
మీ యజమానిని నయం చేయండి

23
00:03:10,757 --> 00:03:13,521
చాలా జరుగుతోందని విన్నాను
ఈ ఇంటిలో

24
00:03:13,794 --> 00:03:16,354
దయచేసి గురించి చెప్పండి
సర్ జెఫ్రీ కార్యకలాపాలు

25
00:03:18,999 --> 00:03:23,595
సరే, లేడీ అన్నా చాలా బాగుంది

26
00:03:23,737 --> 00:03:26,968
నా జీతం గురించి కూడా పట్టించుకోవడం లేదు
గత ఆరు వారాలుగా జీతం లేదు

27
00:03:27,741 --> 00:03:33,236
సర్ జెఫ్రీ విషయానికొస్తే,
అతను మమ్మల్ని చూడటం ఇష్టం

28
00:03:33,980 --> 00:03:35,413
అదెలా?

29
00:03:37,317 --> 00:03:40,184
చింతించకండి ఎడ్విజ్,
నేనేమీ చెప్పను

30
00:03:40,520 --> 00:03:43,387
చెప్పు, అతను ఇంకా ఏమి ఇష్టపడతాడు?

31
00:03:44,324 --> 00:03:45,723
బాగా, అది ఆధారపడి ఉంటుంది

32
00:03:45,859 --> 00:03:50,853
కొన్నిసార్లు అతను లోపలికి రావడానికి ఇష్టపడతాడు
నా పడకగది మరియు నన్ను బట్టలు విప్పి చూడండి

33
00:03:51,965 --> 00:03:53,125
నాకు చూపించు

34
00:03:58,004 --> 00:03:59,369
మీ కోరిక మేరకు మేడమ్

35
00:04:06,747 --> 00:04:12,583
అతను చాలా నెమ్మదిగా ఇష్టపడతాడు
నేను అతని కోసం డ్యాన్స్ చేయడం అతనికి ఇష్టం

36
00:06:52,279 --> 00:06:53,678
అంతేనా?

37
00:06:56,583 --> 00:07:01,316
బాగా, కొన్నిసార్లు అతను ఇష్టపడతాడు
నేను నాతో ఆడుకోవడం చూడు

38
00:07:04,391 --> 00:07:05,323
ఇలా

39
00:07:57,877 --> 00:07:59,435
మీరు మాట్లాడారా
మీ కొత్త డాక్టర్?

40
00:07:59,913 --> 00:08:01,847
అవును, క్లుప్తంగా

41
00:08:03,016 --> 00:08:04,313
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

42
00:08:04,617 --> 00:08:08,451
నిజానికి నేను చేస్తాను
ఇతర వాటి కంటే చాలా మంచిది

43
00:08:09,155 --> 00:08:10,520
సరే, అది ఒక మార్పు

44
00:08:12,425 --> 00:08:15,485
ఎందుకో నాకు ఇంకా తెలియదు
నాకు సైకోథెరపిస్ట్ కావాలి

45
00:08:15,628 --> 00:08:17,596
| కేవలం అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది

46
00:08:18,098 --> 00:08:20,328
జెఫ్రీ, మీరు ఉన్నారు
ఒక సంవత్సరం పాటు అలసిపోయాడు

47
00:08:22,736 --> 00:08:24,465
ఏది ఏమైనా ఈ రాత్రికి కలుస్తాను

48
00:08:26,473 --> 00:08:27,667
నేను ఇక తీసుకోలేను

49
00:08:31,678 --> 00:08:33,270
మీరు అతన్ని ఎందుకు వదిలిపెట్టకూడదు?

50
00:08:33,513 --> 00:08:36,812
అతని రాష్ట్రంలో? నేను చేయలేను!
నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను

51
00:08:36,950 --> 00:08:40,408
అతన్ని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు
మొదటి స్థానంలో?

52
00:08:41,588 --> 00:08:45,217
స్త్రీలు! నేను ఊహిస్తున్నాను కబుర్లు

53
00:08:45,725 --> 00:08:47,420
నన్ను క్షమించు | నా కీలు మర్చిపోయాను

54
00:08:47,961 --> 00:08:49,326
సరే ఏం జరిగిందో తెలుసా

55
00:08:49,829 --> 00:08:50,853
ఆస్కార్ తర్వాత నేను చాలా కృంగిపోయాను,
నా మొదటి ప్రేమ,

56
00:08:50,997 --> 00:08:54,592
ప్రయాణం తిరిగి రాలేదు
అతను వాగ్దానం చేసినట్లు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి

57
00:08:54,734 --> 00:08:56,292
నేను చాలా అమాయకంగా ఉన్నాను మీకు తెలుసా

58
00:08:56,436 --> 00:08:59,633
అయితే, జెఫ్రీ,
మంచి వ్యక్తి అనిపించుకున్నాడు

59
00:08:59,773 --> 00:09:02,765
నన్ను ప్రతిపాదించాను మరియు నేను అంగీకరించాను

60
00:09:03,743 --> 00:09:05,370
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావా?

61
00:09:06,679 --> 00:09:08,613
నేను ఇప్పటికీ ఆస్కార్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను

62
00:09:09,315 --> 00:09:13,342
కానీ ఒక విధంగా నేను అతనిని కూడా ప్రేమించాను
వేరే విధంగా

63
00:09:13,486 --> 00:09:15,010
నువ్వు బిచ్! డబ్బు కోసం!

64
00:09:15,155 --> 00:09:17,851
లిసా, మీరు ఆలోచించేది అంతే

65
00:09:18,792 --> 00:09:20,555
లేదు, నేను ఇప్పటికీ ఆస్కార్‌ని ప్రేమిస్తున్నానని కూడా చెప్పాను

66
00:09:20,693 --> 00:09:22,058
కానీ పట్టించుకోవడం లేదన్నారు

67
00:09:23,329 --> 00:09:26,730
జెఫ్రీ కూడా నాకు వాగ్దానం చేశాడు
అతను ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తే నన్ను వెళ్ళనివ్వండి

68
00:09:27,033 --> 00:09:29,194
... మరియు ఆస్కార్ తిరిగి వచ్చింది
అవును

69
00:09:31,137 --> 00:09:32,297
మీరు అతన్ని చూశారా?

70
00:09:32,539 --> 00:09:34,268
లేదు! నేను కూడా చేయలేదు
అతను తిరిగి వచ్చానని తెలుసు

71
00:09:35,308 --> 00:09:37,401
అప్పుడు జెఫ్రీ అతనిని కాల్చడానికి వెళ్ళాడు

72
00:09:37,777 --> 00:09:41,543
అవును, మరియు అతను తప్పిపోయాడు!
అతను కూడా తనను తాను కోల్పోయాడు!

73
00:09:41,681 --> 00:09:42,807
విలక్షణమైనది!

74
00:09:43,383 --> 00:09:46,147
రిచర్డ్, ఇది తమాషా కాదు!
జెఫ్రీ మీ స్నేహితుడు

75
00:09:46,886 --> 00:09:49,013
కట్టబెట్టేందుకు ప్రయత్నించాడు
ఆ రోజు ఆత్మహత్య

76
00:09:50,557 --> 00:09:53,993
అది చాలా రొమాంటిక్!
ప్రేమ కోసం చనిపోతున్నారు!

77
00:09:55,228 --> 00:09:59,562
బలోనీ! మీరిద్దరూ అందంగా కనిపిస్తున్నారు!

78
00:09:59,966 --> 00:10:01,991
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఎలా
ఒక ముగ్గురు?

79
00:10:02,769 --> 00:10:04,293
రిచర్డ్, మీరు ఒక స్వైన్

80
00:10:05,205 --> 00:10:07,105
సరే! మరికొంత సారి

81
00:10:10,376 --> 00:10:12,435
మీరు అతనితో ఎలా ఉండగలరు?

82
00:10:13,379 --> 00:10:14,937
అతన్ని ప్రేమించు...

83
00:10:15,748 --> 00:10:19,240
మరియు అతను ధనవంతుడు ...
మరియు నాకు డబ్బు కావాలి

84
00:10:19,752 --> 00:10:22,186
అవును, మేము ఉపయోగించవచ్చు
కొంత డబ్బు కూడా

85
00:10:22,722 --> 00:10:25,156
ఎలా అని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఈ వైద్యుడికి చెల్లిస్తాను

86
00:10:25,458 --> 00:10:27,392
ఆమె ఖరీదైనది
మరియు డాంబిక

87
00:10:27,694 --> 00:10:29,127
మరియు మేము విరిగిపోయాము

88
00:10:32,565 --> 00:10:35,534
కాబట్టి విన్స్టన్,
నేను నిన్ను చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు

89
00:10:35,668 --> 00:10:37,568
మీరు ఇప్పటికీ మాకు చెప్పలేదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

90
00:10:37,704 --> 00:10:40,332
సరే, నీకు అలెగ్జాండర్ గుర్తున్నాడా,
విశ్వవిద్యాలయం నుండి?

91
00:10:40,607 --> 00:10:42,404
పారిస్‌లో క్యాబరే ప్రారంభించాడు

92
00:10:42,542 --> 00:10:44,271
మరియు నాకు ఒక స్థానం ఇచ్చింది
అకౌంటెంట్ గా

93
00:10:44,410 --> 00:10:45,377
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

94
00:10:45,512 --> 00:10:49,414
అయితే. లామ్ అక్కడికి వెళ్ళడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను
లామ్ మిలిటరీతో విసిగిపోయాడు

95
00:10:49,949 --> 00:10:53,612
అయితే క్యాబరే!
ఎంత అవమానం!

96
00:10:53,987 --> 00:10:58,390
రండి డాక్టర్ ఎల్ంగర్, మనలో ఎవరు నటించగలరు
ఇక్కడ నైతికతకు ఆదర్శంగా ఉండాలా?

97
00:10:58,525 --> 00:11:00,550
ఓ! రిచర్డ్ వెళ్తాడు
అన్ని సమయాలలో పారిస్!

98
00:11:00,693 --> 00:11:04,652
అక్కడ! అలెగ్జాండర్ ఇప్పటికే చేయగలడు
సాధారణ కస్టమర్‌పై ఆధారపడండి

99
00:11:06,299 --> 00:11:07,698
క్రిస్టినా, ఇదిగో మీకోసం

100
00:11:07,834 --> 00:11:10,394
మీరు జెఫ్రీని బాగు చేస్తారని ఆశిద్దాం
ఒలింపిక్స్‌లో పరుగెత్తడానికి సరిపోతుంది!

101
00:11:13,606 --> 00:11:17,474
ధన్యవాదాలు. నేను ఖచ్చితంగా అది,
జెఫ్రీ పూర్తిగా కోలుకుంటాడు

102
00:11:20,213 --> 00:11:21,646
దయచేసి నన్ను క్షమించండి

103
00:11:25,785 --> 00:11:29,414
ఆమె ఇరుక్కుపోయింది, అది! మీరు పంపాలి
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో తిరిగి

104
00:11:29,889 --> 00:11:32,380
బాగా, కనీసం నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె జెఫ్రీకి సహాయం చేస్తుంది

105
00:11:33,226 --> 00:11:34,386
రిచర్డ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

106
00:11:34,527 --> 00:11:35,858
నాకు తెలియదు

107
00:11:36,462 --> 00:11:38,794
రా!
కాస్త ఆనందిద్దాం!

108
00:11:38,932 --> 00:11:40,661
మిస్టర్ రిచర్డ్, నీకు పిచ్చి!

109
00:11:40,800 --> 00:11:42,131
సార్ జెఫ్రీ మమ్మల్ని చూస్తే!

110
00:11:42,268 --> 00:11:44,896
జెఫ్రీ మీకు చెల్లించలేడు!
ఇక్కడికి రండి

111
00:11:46,239 --> 00:11:49,970
కాదు కానీ... ఎవరైనా చేయగలరు
లోపలికి వచ్చి మమ్మల్ని కనుగొనండి!

112
00:11:50,109 --> 00:11:51,303
చింతించకండి!

113
00:12:01,120 --> 00:12:02,212
నీకు పిచ్చి!

114
00:12:02,355 --> 00:12:08,692
నువ్వు తాగి ఉన్నావు!
మీకు సెక్స్ గురించి ఏమీ తెలియదు

115
00:12:09,762 --> 00:12:11,457
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో!

116
00:13:47,560 --> 00:13:50,859
మీకు నిజంగా తెలియదు
సెక్స్ గురించి ఏదైనా

117
00:13:56,436 --> 00:14:04,901
బిచ్!... బిచ్!

118
00:14:08,481 --> 00:14:10,142
ఏది సార్
జెఫ్రీ గాజు?

119
00:14:10,283 --> 00:14:13,150
ఈ ఒకటి
రాత్రి భోజనం తర్వాత అతనికి విస్కీ అంటే ఇష్టం

120
00:14:16,856 --> 00:14:17,823
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

121
00:14:18,091 --> 00:14:20,252
ఇదొక కొత్త ఔషధం
చాలా విలువైనది

122
00:14:20,493 --> 00:14:23,257
ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
ఇది ప్రధాన అమెరికా నుండి

123
00:14:23,663 --> 00:14:25,324
ఫలితాలు హామీ!

124
00:14:25,465 --> 00:14:28,525
మీరు సలహాదారు అని నేను అనుకున్నాను
తన సమస్యలకు జెఫ్రీ

125
00:14:28,835 --> 00:14:31,099
| ఒక చాంబర్‌గా ఉండేది
నీలాంటి పనిమనిషి

126
00:14:31,237 --> 00:14:33,228
మీరు పోరాడాలి
పైకి మీ మార్గం

127
00:14:33,740 --> 00:14:34,672
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

128
00:14:34,807 --> 00:14:37,105
వినండి, సర్ జెఫ్రీ కావచ్చు
డబ్బు లేదు,

129
00:14:37,243 --> 00:14:39,006
కానీ అతను ఇప్పటికీ ఈ ఆస్తిని కలిగి ఉన్నాడు

130
00:14:39,145 --> 00:14:42,137
నాకు ఆస్తి అంటే ఇష్టం
మరియు నేను అతనికి చాలా మంచిగా ఉంటాను

131
00:14:42,281 --> 00:14:43,771
లేడీ అన్నా గురించి ఏమిటి?

132
00:14:43,916 --> 00:14:46,077
లేడీ అన్నా లెక్క చేయదు
త్వరలో

133
00:14:46,219 --> 00:14:48,915
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను చాలా అర్హులు
ఆమె కంటే ఎక్కువ

134
00:14:50,256 --> 00:14:52,417
మీరు నాకు కొంత ఇవ్వగలరా
నా ప్రియుడి కోసం?

135
00:14:59,732 --> 00:15:00,664
శుభ సాయంత్రం

136
00:15:12,812 --> 00:15:15,076
ఆహ్! రిచర్డ్!
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం మంచిది!

137
00:15:19,385 --> 00:15:20,909
ఎప్పటిలాగే సొగసైనది!

138
00:15:23,656 --> 00:15:25,920
నా ప్రియమైన జెఫ్రీ,
నేరం చేయకు,

139
00:15:26,058 --> 00:15:29,255
కానీ ఆహారం అందుతోంది
కొరత మరియు కొరత...

140
00:15:29,529 --> 00:15:31,258
సేవ గురించి చెప్పనక్కర్లేదు

141
00:15:32,632 --> 00:15:35,192
ఓహ్ విరుద్ధంగా, అన్నా, ఇది రుచికరమైనది

142
00:15:36,536 --> 00:15:37,969
పరిస్థితి మీకు తెలుసు

143
00:15:38,104 --> 00:15:41,835
అవును. జెఫ్రీ!
ఈ స్థలాన్ని కొనడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

144
00:15:41,974 --> 00:15:45,933
ఎప్పుడూ! ఇది నా కుటుంబంలో ఉంది
తరతరాలుగా!

145
00:15:46,078 --> 00:15:50,742
లిసా మీ కాబోయే భర్త
తాగిన రాబందు

146
00:15:51,250 --> 00:15:54,777
కాబోయే భర్త! అది మంచిదే!

147
00:15:59,358 --> 00:16:03,385
అంతే. లిసా మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
పారిస్‌లో మా అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవడానికి

148
00:16:03,663 --> 00:16:05,221
మేము మరుసటి రోజు బయలుదేరాము

149
00:16:08,000 --> 00:16:11,231
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను! నువ్వు కాదా?

150
00:16:11,938 --> 00:16:13,030
నాకు తెలియదు

151
00:16:13,473 --> 00:16:15,236
రండి అన్నా
చింతించకు

152
00:16:15,608 --> 00:16:18,634
మేము దానిని తయారు చేయబోతున్నాము!
పారిస్ మాది!

153
00:16:19,378 --> 00:16:22,472
కానీ లిసా నాకు డ్యాన్స్ రాదు
క్యాబరేలో మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

154
00:16:22,615 --> 00:16:24,014
విన్స్టన్ మాకు సహాయం చేస్తాడు

155
00:16:24,150 --> 00:16:27,017
మేము డబ్బు సంపాదించబోతున్నాము,
కొత్త వ్యక్తులను కలుస్తారు

156
00:16:27,286 --> 00:16:30,153
కనీసం మీరు చేయగలరు
ఈ తెలివితక్కువ డాక్టర్ కోసం చెల్లించండి!

157
00:16:30,590 --> 00:16:33,889
కనీసం మీరు కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
ఈ బాస్టర్డ్ రిచర్డ్‌ని పడగొట్టే శక్తి...

158
00:16:34,827 --> 00:16:36,124
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను

159
00:16:41,701 --> 00:16:43,566
మీరు ఇవి అనుకోవద్దు
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు వింతగా కనిపిస్తున్నారా?

160
00:16:44,203 --> 00:16:45,636
| వాటిని చాలా అందంగా కనుగొనండి

161
00:16:45,972 --> 00:16:48,133
ఏమైనా, మీరు పొందడం మంచిది
వారికి ఉపయోగిస్తారు

162
00:16:48,274 --> 00:16:50,401
అవి ఉండబోతున్నాయి
మీకు చాలా దగ్గరగా ఉంది!

163
00:16:50,543 --> 00:16:51,635
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

164
00:16:53,412 --> 00:16:54,538
నీకు చెప్పడం మరిచిపోలేదు

165
00:16:54,680 --> 00:16:55,908
విన్‌స్టన్ నాకు చెప్పాడు

166
00:16:56,048 --> 00:16:59,950
అలెగ్జాండర్ వ్యభిచార గృహాన్ని నడుపుతున్నాడు
క్యాబరే యొక్క రెండవ అంతస్తులో

167
00:17:01,120 --> 00:17:03,714
నా దేవా! మీరు ఊహించగలరా?

168
00:17:05,024 --> 00:17:09,154
ఎవరితోనో పడుకోవడం
నీకు తెలియదా? ఎవరైనా!

169
00:17:09,295 --> 00:17:11,422
సరైన డబ్బు ఉన్న ఎవరైనా!

170
00:17:19,572 --> 00:17:21,802
అలెగ్జాండర్ నిర్ణయించుకున్నాడు
ప్రదర్శనను మార్చడానికి

171
00:17:21,941 --> 00:17:23,875
మరియు కొత్త డ్యాన్సర్ల కోసం నటిస్తోంది,

172
00:17:24,410 --> 00:17:27,675
విక్టోరియా, మాజీ నాయకుడు,
బెదిరింపుగా భావించాడు

173
00:17:28,047 --> 00:17:30,481
ఆమె ప్రతిదీ చేసింది
కాస్టింగ్‌ను విధ్వంసం చేయండి

174
00:17:34,320 --> 00:17:37,983
క్షమించండి, మీకు తెలుసా
పియానో ఆడిషన్ దిశ?

175
00:17:38,991 --> 00:17:42,722
పియానో ​​ఆడిషన్?! ఆహ్!
ఆర్కెస్ట్రా నిండు యువతి!

176
00:17:43,296 --> 00:17:44,763
వచ్చే ఏడాది తిరిగి రండి!

177
00:17:45,231 --> 00:17:48,132
ఓహ్ నేను చూస్తున్నాను... ధన్యవాదాలు

178
00:17:48,968 --> 00:17:51,869
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
మీరు పాడగలరా?

179
00:17:52,204 --> 00:17:53,535
అరెరే మేడమ్

180
00:17:53,673 --> 00:17:55,106
మీరు నృత్యం చేయగలరా?

181
00:17:56,108 --> 00:17:58,668
నిజంగా కాదు. ఎందుకు?

182
00:17:59,378 --> 00:18:05,044
| అప్పుడే ఆశ్చర్యపోయాను. నిజానికి,
వారికి ఓపెనింగ్ ఉండవచ్చు

183
00:18:05,451 --> 00:18:09,387
నేరుగా వెయిటింగ్ రూమ్‌కి వెళ్లండి
మీ వంతు వచ్చినప్పుడు వారు మీకు కాల్ చేస్తారు

184
00:18:09,522 --> 00:18:11,251
ఓహ్. ధన్యవాదాలు

185
00:18:16,762 --> 00:18:18,787
అన్నా! మీరు ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు
మరియు మరింత అందమైన!

186
00:18:19,031 --> 00:18:22,330
ధన్యవాదాలు అలెగ్జాండర్
ఇది నా స్నేహితురాలు లిసా

187
00:18:22,568 --> 00:18:27,005
నమస్కారం. దయచేసి కూర్చోండి

188
00:18:29,041 --> 00:18:32,238
కాబట్టి అలెగ్జాండర్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
ప్రపంచంలో దిగిరా

189
00:18:32,378 --> 00:18:37,680
జీవితంలో డబ్బు అంతా ఇంతా కాదని మీకు తెలుసు
సెక్స్ కూడా ఉంది!

190
00:18:39,318 --> 00:18:42,412
తగినంత చాటింగ్,
పదార్థాన్ని చూద్దాం

191
00:18:42,955 --> 00:18:46,447
అలెగ్జాండర్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి
మిమ్మల్ని మీరు గాయపరచుకోవచ్చు

192
00:18:46,726 --> 00:18:48,057
మంచి క్రీడ అన్నా!

193
00:18:48,194 --> 00:18:50,253
మీరు నా స్ట్రిప్ గుర్తుపెట్టుకున్నారు
విశ్వవిద్యాలయంలో?

194
00:18:52,031 --> 00:18:53,658
నేను దానిని ఎంత ఘోరంగా కోల్పోయాను!

195
00:18:54,500 --> 00:18:56,024
మీరు మంచి ప్రదర్శనను కోల్పోయారు!

196
00:18:56,636 --> 00:18:58,604
నా గురించి మిస్టర్ డైరెక్టర్?

197
00:18:58,738 --> 00:19:00,365
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను!

198
00:19:00,506 --> 00:19:01,837
నిజమేనా?

199
00:19:13,586 --> 00:19:14,553
ఎలా సాగింది?

200
00:19:14,687 --> 00:19:16,712
అలెగ్జాండర్ మారలేదు

201
00:19:17,223 --> 00:19:19,748
మెదడు కణాలు గుణించవు
ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు తర్వాత

202
00:19:20,459 --> 00:19:23,986
మేము నియమించబడ్డాము! మనం వెళ్ళాలి
మరియు మా దుస్తులను ప్రయత్నించండి

203
00:19:24,530 --> 00:19:26,794
నేను అతనిని చాలా ఆకర్షణీయంగా గుర్తించాను

204
00:19:27,166 --> 00:19:28,531
లిసాకు పరిచయం ఏర్పడింది

205
00:19:28,668 --> 00:19:30,226
కనీసం నాకు అడ్వాన్స్ అయినా ఇచ్చాను

206
00:19:30,369 --> 00:19:31,768
అది అద్భుతం!

207
00:19:31,904 --> 00:19:35,067
అయినా నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెట్టాలి
నాకు కొత్త బాధ్యతలు అప్పగించారు

208
00:19:35,207 --> 00:19:39,166
ఆర్టిస్టుల మూల్యాంకన బాధ్యత లాం
దర్శకుడితో కలిసి

209
00:19:40,446 --> 00:19:41,743
యువతి నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

210
00:19:43,049 --> 00:19:46,576
నన్ను క్షమించండి, మీకు తెలుసా
ఆడిషన్ ఎక్కడ ఉంది?

211
00:19:46,719 --> 00:19:48,243
క్రిందికి, ఈ విధంగా

212
00:19:48,821 --> 00:19:49,879
లామ్ ఓడిపోయింది

213
00:19:50,022 --> 00:19:51,080
అన్నా, మీరు ఆమెకు చూపించగలరా?

214
00:19:51,223 --> 00:19:52,485
అవును, నేను ఎలాగైనా వెళ్ళాలి

215
00:19:55,261 --> 00:19:56,751
బై

216
00:19:57,329 --> 00:19:58,887
లారా చాలా అమాయకురాలు

217
00:19:59,031 --> 00:20:01,124
ఆమె మార్గం లేకుండా శరణార్థి

218
00:20:01,267 --> 00:20:04,464
మరియు ఆమెకు అంతగా పరిచయం లేదు
పారిస్ నైట్ లైఫ్‌తో నా కంటే

219
00:20:05,438 --> 00:20:08,805
మాగ్జిమ్స్ వద్ద ఆహారం
నిన్న చెడ్డది కాదు

220
00:20:09,141 --> 00:20:10,904
తారా ఏమనుకుంటున్నారు?

221
00:20:14,947 --> 00:20:19,384
ఇది బాగానే ఉంది, కానీ సేవ
భరించలేనిది

222
00:20:19,518 --> 00:20:22,043
నేను భయపడుతున్నాను, నేను ఎప్పుడూ పాస్ కాలేదు
ముందు ఒక ఆడిషన్

223
00:20:22,455 --> 00:20:24,355
నా స్వీటీని సంతోషపెట్టు,
ఇది సులభం

224
00:20:24,490 --> 00:20:27,357
ఈ అలెగ్జాండర్ లాభం లేదు
వేడి నీటిని కనిపెట్టాడు కానీ అతను చెడ్డవాడు కాదు

225
00:20:27,493 --> 00:20:28,551
అస్సలు చెడ్డది కాదు!

226
00:20:28,694 --> 00:20:31,322
ఏమైనా, నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది!

227
00:20:33,566 --> 00:20:36,057
శుభోదయం
శుభోదయం

228
00:20:36,202 --> 00:20:37,794
రండి, అక్కడ కూర్చుందాము

229
00:20:40,573 --> 00:20:43,098
ఇప్పుడు అపరిచితులు వస్తున్నారు
మా ఉద్యోగాలు తీసుకోవడానికి

230
00:20:43,642 --> 00:20:45,701
మీరు అందమైన బిడ్డ
కానీ మీరే ఆహారం తీసుకోవాలి

231
00:20:45,845 --> 00:20:47,176
ఈ పురుషులు డిమాండ్ చేస్తున్నారు

232
00:20:47,313 --> 00:20:49,873
మీకు అర్థం కాలేదు
లామ్ ఒక సంగీతకారుడు

233
00:20:50,015 --> 00:20:52,176
ఆహ్! మరియు నేను రాచ్మానినోవ్

234
00:20:52,952 --> 00:20:54,249
ఆమె బూట్లు చూడండి!

235
00:20:54,587 --> 00:20:56,487
ఓ అమ్మాయిలు నోరు మూసుకో. పిల్లవాడిని ఒంటరిగా వదిలేయండి

236
00:20:56,622 --> 00:20:59,455
చింతించకండి తేనె, నిర్ధారించుకోండి
మీరు వెంటనే మేడమీద పని చేయరు

237
00:20:59,592 --> 00:21:00,559
మీరు వారిలా కనిపిస్తారు

238
00:21:00,693 --> 00:21:02,957
నీకు మాట్లాడే ధైర్యం ఎలా ఉంది
మాకు ఇలా

239
00:21:03,229 --> 00:21:04,992
మేం ఎవరో తెలుసా!

240
00:21:05,698 --> 00:21:08,326
నేను ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
అంత నీచమైన ప్రదేశం!

241
00:21:08,601 --> 00:21:11,092
మీరు వెళ్ళాలి మరియు
మీ తండ్రిని ఫక్ చేయండి

242
00:21:17,710 --> 00:21:19,769
నేను నిన్ను ఒక్క నిమిషం చూడవచ్చా,
మిస్టర్ డైరెక్టర్?

243
00:21:19,912 --> 00:21:21,675
ఓ! ఖచ్చితంగా!

244
00:21:25,484 --> 00:21:27,418
నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
మీరు ప్రైవేట్‌గా

245
00:21:28,387 --> 00:21:30,252
ఇది అలవాటు లేదు
పని రకం

246
00:21:30,823 --> 00:21:32,347
ఓ లిసా!

247
00:21:34,426 --> 00:21:38,624
కానీ మీరు చాలా మంచి వ్యక్తి;
నేను మీ కోసం చేయగలను

248
00:25:42,808 --> 00:25:45,834
సార్, మీకు అభ్యంతరం లేదు
మేము కలిసి ఆడిషన్ చేస్తాము

249
00:25:46,145 --> 00:25:47,908
ముందుకు సాగండి, అది సరే

250
00:26:02,161 --> 00:26:06,291
అంతేనా?
మీరు బాగా చేయాల్సి ఉంటుంది

251
00:26:07,599 --> 00:26:09,328
మనం ఏమి చేయాలి?

252
00:26:09,468 --> 00:26:12,164
బాగా ఉదాహరణకు,
ఒకరినొకరు ముద్దు పెట్టుకోండి!

253
00:26:18,010 --> 00:26:20,205
మీరు నా అత్తగారిలా కనిపిస్తున్నారు
క్రిస్మస్ రోజున

254
00:26:20,746 --> 00:26:22,805
మీరు కూడా తిరగరు
కొమ్ముగల బబూన్ మీద!

255
00:26:22,948 --> 00:26:24,916
నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి లేదా ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో!

256
00:26:25,050 --> 00:26:27,985
అలెగ్జాండర్ రండి, మీరు చేయలేరు
వారిని ఇలా ప్రవర్తించండి! వారు తగినంత చేసారు

257
00:26:28,120 --> 00:26:32,284
సరే బయట వేచి ఉండు,
నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తాను. తదుపరి!

258
00:26:33,025 --> 00:26:35,152
ఈ స్థాయిలో, ప్రదర్శన
చెత్తగా కనిపిస్తుంది!

259
00:26:36,595 --> 00:26:38,426
ఆహ్! ఇక్కడ మా మోక్షం వస్తుంది!

260
00:26:38,564 --> 00:26:41,533
శుభోదయం. మీ వస్తువులను నాకు చూపించండి

261
00:26:44,103 --> 00:26:47,664
ఇప్పుడు?
అవును నా ప్రియతమా. ఇప్పుడే

262
00:27:20,739 --> 00:27:22,036
మీకు ఏమి కావాలి సార్?

263
00:27:22,307 --> 00:27:24,468
బాగా, నా అమ్మాయి,
ఇది ఆర్ట్ స్కూల్ కాదు

264
00:27:24,610 --> 00:27:27,511
మీరు మీ బట్టలు తీసుకోవాలి
పియానో వాయించడానికి బయలుదేరాను

265
00:27:28,347 --> 00:27:30,474
నేను తప్పక? నేను భయపడుతున్నాను కాబట్టి

266
00:27:30,616 --> 00:27:34,245
ఇప్పుడు. లేదా మీరు వెళ్లిపోవాలి
మనం కోల్పోయే సమయం లేదు

267
00:27:36,722 --> 00:27:39,122
నాకు ఉద్యోగం కావాలి. దయచేసి

268
00:27:39,391 --> 00:27:41,416
క్షమించండి. తదుపరి!

269
00:27:42,027 --> 00:27:45,019
రండి, అలెగ్జాండర్,
ఆమెకు అవకాశం ఇవ్వండి. ఆమె బాగా ఆడుతుంది

270
00:27:45,998 --> 00:27:47,727
విన్‌స్టన్, నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను

271
00:27:47,866 --> 00:27:49,493
కానీ మీరు ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నారు
ఖాతాలు చేయడానికి

272
00:27:49,635 --> 00:27:52,468
ఇప్పుడు విషయానికి వస్తే
ప్రదర్శనను సిద్ధం చేస్తున్నాను, నోరుమూసుకో!

273
00:27:52,604 --> 00:27:56,062
ఆఫీసుకి వెళ్లి
స్థిరపడండి! తరలించు!

274
00:28:23,735 --> 00:28:25,066
ఆహ్! మీరు ఎవరు?
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

275
00:28:25,204 --> 00:28:26,671
లామ్ ప్రొఫెసర్ అస్చెన్‌బాచెర్...

276
00:28:26,805 --> 00:28:29,433
ఆహ్! మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది!
నీ గురించి చాలా విన్నాను

277
00:28:29,575 --> 00:28:31,202
మా అత్యంత ఒకటి
గౌరవనీయమైన ఖాతాదారులు

278
00:28:31,343 --> 00:28:33,072
లామ్ విన్స్టన్ పామర్,
కొత్త అకౌంటెంట్

279
00:28:33,212 --> 00:28:34,975
మీరు ఎలా చేస్తారు
చాలా బాగా...

280
00:28:35,113 --> 00:28:37,240
గోడకు రంధ్రం ఉంది!

281
00:28:37,382 --> 00:28:41,045
అయితే! చాలా పీపుల్స్ ఉన్నాయి
ఈ స్థలంలో ప్రతిచోటా

282
00:28:41,286 --> 00:28:42,412
పీఫోల్?

283
00:28:42,554 --> 00:28:44,579
ఒకటి కూడా ఉంది
డ్రెస్సింగ్ రూమ్‌కి

284
00:28:46,558 --> 00:28:49,823
అది దారుణం!
అలెగ్జాండర్ పూర్తిగా అనారోగ్యంతో ఉండాలి!

285
00:28:49,962 --> 00:28:52,328
నన్ను నమ్మండి. అది ఏమీ కాదు

286
00:28:52,764 --> 00:28:54,595
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది
మంచి రోజు

287
00:29:11,016 --> 00:29:14,508
మీ ఎగ్జిబిషనిజం భావానికి విజ్ఞప్తి చేయండి
ఇది పూర్తిగా సహజమైనది

288
00:29:15,520 --> 00:29:18,114
నేను భయపడను
ఇది ఉత్తేజకరమైనది

289
00:29:18,257 --> 00:29:20,452
కనీసం విన్‌స్టన్ చాలా బాగుంది

290
00:29:20,592 --> 00:29:22,253
అతను పెద్దమనిషి అని నేను అనుకుంటున్నాను

291
00:29:35,507 --> 00:29:38,237
వారు మమ్మల్ని ఇలా వేచి ఉండేలా చేస్తారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

292
00:29:38,377 --> 00:29:42,313
ఈ క్యాబరే శైలి
ఖచ్చితంగా నా కప్పు టీ కాదు

293
00:29:44,549 --> 00:29:46,312
నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను!

294
00:29:46,652 --> 00:29:48,483
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా అమ్మాయిని ముద్దు పెట్టుకున్నారా?

295
00:29:48,987 --> 00:29:53,720
ఎప్పుడూ... కానీ నేను చెప్పాలి
అటువంటి మృదువైన పెదవులు కలిగి ఉంటారు

296
00:29:53,959 --> 00:29:55,426
నేను అసహ్యం చెందలేదు

297
00:29:59,097 --> 00:30:02,328
ఓహ్, నేను కూడా కాదు!
నేను చింతించను

298
00:30:02,467 --> 00:30:06,028
మళ్ళీ ముద్దు పెట్టుకుందాం. రండి

299
00:34:02,073 --> 00:34:05,702
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను. వచ్చే వారం కలుస్తాను
మీరే ప్రవర్తించండి

300
00:34:05,844 --> 00:34:08,210
మీరు రిచర్డ్‌ని బయటకు వెళ్లనివ్వలేదు
అలెగ్జాండర్ వంటి వారితో

301
00:34:08,346 --> 00:34:09,904
నా మార్గాలు నాకు తెలుసు

302
00:34:10,181 --> 00:34:13,446
అవన్నీ ఇవ్వాల్సి రావడం సిగ్గుచేటు
ఆ డాక్టరమ్మకు డబ్బు

303
00:34:14,052 --> 00:34:15,610
అవును. నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

304
00:34:16,121 --> 00:34:17,748
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను అన్నా

305
00:34:19,090 --> 00:34:22,150
మీరిద్దరూ చూసుకోండి
ఒకరికొకరు. సరేనా?

306
00:34:22,561 --> 00:34:23,585
మేము కలిసి ఉండబోతున్నాం

307
00:34:23,728 --> 00:34:24,990
బై

308
00:34:34,205 --> 00:34:36,264
మనం కొన్ని నాటాలి
అక్కడ ఆపిల్ చెట్లు

309
00:34:38,009 --> 00:34:39,909
అవును, నిజానికి

310
00:34:40,912 --> 00:34:42,812
మనం ఇక్కడ కలిసి సంతోషంగా లేమా?

311
00:34:49,921 --> 00:34:51,286
బోంజోర్!

312
00:34:52,557 --> 00:34:53,387
అన్నా!

313
00:34:53,525 --> 00:34:55,925
జెఫ్రీ, మీరు చూస్తున్నారు
చాలా మంచిది!

314
00:34:59,764 --> 00:35:01,197
శుభ మధ్యాహ్నం క్రిస్టినా

315
00:35:01,766 --> 00:35:02,562
శుభ మధ్యాహ్నం

316
00:35:02,701 --> 00:35:04,396
కాబట్టి, పారిస్ ఎలా ఉంది?

317
00:35:04,869 --> 00:35:06,632
చాలా ఉత్తేజకరమైనది, నిజానికి

318
00:35:07,405 --> 00:35:08,497
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే
కేవలం రెండు నిమిషాలు,

319
00:35:08,640 --> 00:35:10,369
నేను త్వరగా మాట చెప్పాలి
క్రిస్టినాతో

320
00:35:26,391 --> 00:35:27,517
అతను చాలా మంచివాడు

321
00:35:27,659 --> 00:35:29,684
లాం ఖచ్చితంగా అది చేస్తుంది
సుదీర్ఘ ప్రక్రియ

322
00:35:30,929 --> 00:35:33,022
అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నారా
అతను పూర్తిగా నయం అవుతాడా?

323
00:35:33,164 --> 00:35:36,691
ఇది చాలా సాధ్యమే. నేను చేస్తున్నాను
నా శక్తిలో ఉన్న ప్రతిదీ

324
00:35:36,835 --> 00:35:38,268
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

325
00:35:38,536 --> 00:35:40,936
అతను లోతుగా ఉన్నాడు
మానసికంగా కదిలింది

326
00:35:41,072 --> 00:35:43,666
నేను అలాంటివి చాలా అరుదుగా చూశాను
ఒక తీవ్రమైన కేసు

327
00:35:43,808 --> 00:35:46,333
మీ ప్రేమికుడి ఆవిష్కరణ
అలా ఉంది...

328
00:35:46,478 --> 00:35:48,002
అతను నా ప్రేమికుడు కాదు

329
00:35:48,880 --> 00:35:49,869
మీరు మీ గురించి పట్టించుకోవాలి
సొంత వ్యాపారం

330
00:35:50,015 --> 00:35:52,984
మరియు అలాంటి అసభ్యంగా చేయడం మానేయండి
సూచనలు, డాక్టర్

331
00:35:53,685 --> 00:35:55,312
ఇది నా వ్యాపారం

332
00:35:55,453 --> 00:35:58,616
నీ భర్త కోలుకోవాలా
లేదా నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

333
00:36:04,729 --> 00:36:05,991
ఇదిగో మీ డబ్బు

334
00:36:11,703 --> 00:36:13,762
చూసి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు మెరుగుపడుతున్నారు

335
00:36:14,339 --> 00:36:16,933
నాకు కొంతవరకు అనిపిస్తుంది
ఈ రోజుల్లో మంచిది

336
00:36:23,014 --> 00:36:24,777
వినండి జెఫ్రీ...

337
00:36:26,951 --> 00:36:29,511
నేను పారిస్‌కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
లిసాతో మరికొన్ని వారాలు

338
00:36:31,423 --> 00:36:32,822
నాకు విరామం కావాలి

339
00:36:33,058 --> 00:36:36,516
అంత కాలం! మీరు ఏమి అమ్మాయిలు
అక్కడికి చేరుకుంటున్నారా?

340
00:36:38,663 --> 00:36:40,255
మీరు ఎవరినీ కలవలేదా?

341
00:36:41,132 --> 00:36:44,727
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
వాస్తవానికి కాదు, వెర్రి!

342
00:36:46,471 --> 00:36:49,304
నేను అసూయతో ఉండాలి
ఈ క్రిస్టినా చుట్టూ తిరుగుతోంది

343
00:36:49,441 --> 00:36:51,739
దయచేసి అన్నా,
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి

344
00:36:52,744 --> 00:36:54,575
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదని మీకు తెలుసు
ఆమెను నియమించుకోవడానికి

345
00:36:56,681 --> 00:36:58,171
మీరు ఆమెను నియమించారు

346
00:36:58,416 --> 00:37:01,715
ఆ జెఫ్రీ గురించి మాట్లాడకు
పోట్లాడుకోం

347
00:37:01,853 --> 00:37:04,754
ఏమైనా
మీరు చెప్పింది నిజమేననిపిస్తోంది

348
00:37:05,356 --> 00:37:08,189
జీవితం చివరకు ప్రవహిస్తోంది
నా సిరలు మరోసారి

349
00:37:10,395 --> 00:37:12,522
మాకు సాధారణ జీవితం ఉంటుంది
మళ్ళీ ఏదో ఒక రోజు

350
00:37:16,000 --> 00:37:18,969
నేను నిన్ను అంగీకరించగలనని అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం నుండి దూరంగా వెళ్తున్నారు

351
00:37:20,638 --> 00:37:23,163
కానీ మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నువ్వు వెళ్ళే ముందు నా కోసం

352
00:37:23,308 --> 00:37:24,969
ఏదైనా, ప్రియతమా

353
00:37:27,078 --> 00:37:29,603
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను,
క్రిస్టినాతో

354
00:37:30,482 --> 00:37:34,316
క్రిస్టినాతో?
ఆమె తప్ప ఎవరైనా

355
00:37:35,553 --> 00:37:38,215
జెఫ్రీ, నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
ముస్సోలినీకి ప్రేమ!

356
00:37:38,356 --> 00:37:42,019
అన్నా, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను

357
00:37:42,360 --> 00:37:44,055
నా కోసమే

358
00:37:44,729 --> 00:37:46,424
నేను ఖచ్చితంగా సహాయం చేస్తుంది

359
00:37:58,676 --> 00:38:02,737
కాబట్టి మీరు నాకు సన్నిహితంగా ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అన్ని తరువాత మీ జీవిత వివరాలు, హ్మ్?

360
00:38:03,414 --> 00:38:04,904
నేను మాత్రమేనని నీకు తెలుసు
అతని కోసం ఇలా చేయడం

361
00:38:08,219 --> 00:38:11,518
పాపం చిన్న విషయం!
నేను నిన్ను డీఫ్రాస్ట్ చేయాలి!

362
00:38:13,825 --> 00:38:15,452
నోరుమూసుకుని, నా జిప్‌ను అన్‌డు చేయి

363
00:38:22,300 --> 00:38:24,928
నేను నీకు నేర్పించబోతున్నాను
మీరు చిన్న టార్ట్ ఆనందం!

364
00:38:25,436 --> 00:38:28,599
అవునా? నేను నిన్ను వేడుకుంటాను
నాపైకి దిగడానికి

365
00:38:39,017 --> 00:38:41,315
ఓ! చిన్న పిల్లా!
మళ్లీ అలా చేయండి!

366
00:38:48,226 --> 00:38:50,717
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, వేశ్య

367
00:41:13,004 --> 00:41:15,097
ఇది చెడ్డ వారం కాదు
అన్ని తరువాత

368
00:41:15,540 --> 00:41:18,008
అయితే మన పాత అలవాట్లు తప్పక
ముగింపుకు వస్తాయి

369
00:41:18,710 --> 00:41:20,541
వైద్యుడు మోసపూరితంగా ఉండవచ్చు,

370
00:41:20,745 --> 00:41:22,906
కానీ ఆమె తీసుకున్నంత కాలం
జెఫ్రీకి మంచి సంరక్షణ,

371
00:41:23,047 --> 00:41:24,810
నేను నా స్వంత జీవితాన్ని కొనసాగించగలను

372
00:41:25,750 --> 00:41:28,947
ఇది రేపు పారిస్‌లో ప్రారంభమవుతుంది

373
00:44:12,150 --> 00:44:15,483
అభినందనలు అమ్మాయిలు!
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

374
00:44:15,920 --> 00:44:18,718
ఇప్పుడు, ఖాతాదారులు రండి
ప్రధాన గదిలో మీ కోసం వేచి ఉన్నారు

375
00:44:19,557 --> 00:44:22,117
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
సేవ అలెగ్జాండర్!

376
00:44:22,460 --> 00:44:25,156
నాకు నువ్వు కావాలి
టేబుల్ డ్యాన్స్ మరియు,

377
00:44:25,296 --> 00:44:28,129
ఖచ్చితంగా కావలసిన వారికి,
మేడమీద ఉంది

378
00:44:28,966 --> 00:44:34,871
ఇప్పుడు రండి. మీరు చేస్తారని మీకు తెలుసు
అక్కడ పది రెట్లు ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించండి. లూసీ!

379
00:44:35,006 --> 00:44:37,702
ఇది కష్టం మాత్రమే

380
00:44:37,842 --> 00:44:40,777
లేదు అది కాదు!
రండి మీరు చూస్తారు!

381
00:45:59,423 --> 00:46:01,050
కానీ, విక్టోరియా!
నేను అకౌంటెంట్‌ని!

382
00:46:01,192 --> 00:46:02,989
నోరుమూసుకుని చూడు!

383
00:48:57,368 --> 00:48:58,665
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?

384
00:49:00,504 --> 00:49:01,971
అది మీ బాస్‌కి చెప్పండి
నేను ఉత్తముడిని!

385
00:49:37,441 --> 00:49:38,703
లారా, మీరు బాగున్నారా?

386
00:50:03,400 --> 00:50:06,892
నీ ముఖం సుపరిచితమే!
మీరు ఏ వ్యాపారం చేస్తున్నారు?

387
00:50:07,037 --> 00:50:08,595
ప్రజల సమస్యలు వింటున్నారు

388
00:50:08,739 --> 00:50:11,902
నాలాగే!
మరియు మీ సమస్యలు ఏమిటి?

389
00:50:12,142 --> 00:50:14,542
నేను నిర్విరామంగా చూడాలి
మీ అనాటమీ దగ్గరగా

390
00:50:14,678 --> 00:50:15,770
అది సులభం

391
00:50:16,547 --> 00:50:17,605
అనాటమీ విధి

392
00:50:17,748 --> 00:50:19,147
ఓహ్, నేను ఫ్రాయిడ్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను!

393
00:50:19,283 --> 00:50:22,218
నాకు తెలుసు! మీరు ప్రొఫెసర్
హెర్బర్ట్ అస్చెన్‌బాచర్!

394
00:50:22,820 --> 00:50:24,481
నువ్వు నా నోటికి నీళ్లొస్తున్నాయి

395
00:50:24,755 --> 00:50:27,315
ఓ ప్రొఫెసర్
నేను నిన్ను చాలా ఆరాధిస్తాను!

396
00:50:27,658 --> 00:50:29,148
నాకు ఇవ్వగలవా
ఒక ఆటోగ్రాఫ్?

397
00:50:39,136 --> 00:50:41,661
ఇది పూర్తయింది ఓహ్ ధన్యవాదాలు!

398
00:50:42,907 --> 00:50:44,067
మీకు ప్రోగ్రామ్ తెలుసా?

399
00:50:44,208 --> 00:50:47,177
అవును, నాకు అన్నీ తెలుసు
హృదయపూర్వకంగా మీ పుస్తకాలు

400
00:50:49,947 --> 00:50:50,914
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

401
00:50:51,048 --> 00:50:58,454
అవును... | చాలా వేడిగా అనిపిస్తుంది!

402
00:51:00,224 --> 00:51:01,350
అది నాకు తెలుసు

403
00:51:09,400 --> 00:51:11,231
మీ స్నానం సిద్ధంగా ఉంది

404
00:51:23,113 --> 00:51:24,842
ఓ! ఇది చాలా బాగుంది

405
00:51:24,982 --> 00:51:28,577
చాలా చల్లగా లేదా?
లేదు, ఇది బాగానే ఉంది

406
00:51:28,986 --> 00:51:34,151
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను ఆరనివ్వండి

407
00:52:10,761 --> 00:52:16,495
ఓ! మీరు నన్ను బాధపెట్టారు!
నీకు శిక్ష పడాలి!

408
00:52:16,834 --> 00:52:18,131
నేను తప్పక భయపడుతున్నాను

409
00:52:43,494 --> 00:52:46,292
నేను రాలేదు
నేను కూడా చేయలేదు

410
00:52:50,367 --> 00:52:52,927
మరచిపోండి, ప్రయత్నిద్దాం
శాస్త్రీయ మార్గం

411
00:52:59,777 --> 00:53:03,838
నేను పారిస్‌లో నా కొత్త జీవితాన్ని నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను
క్యాబరేలోని స్నేహితులతో

412
00:53:04,581 --> 00:53:06,811
నాకు అంతగా లేదు
పాఠశాల నుండి సరదాగా

413
00:53:07,151 --> 00:53:11,212
మేము శృంగారం గురించి కలలు కంటున్నాము
మగవాళ్ళని ఆటపట్టించడం మాకు సరదాగా ఉంటుంది

414
00:53:11,722 --> 00:53:13,417
నేను తరచుగా జెఫ్రీ గురించి ఆలోచిస్తాను

415
00:53:51,962 --> 00:53:54,260
అతను ఏమనుకుంటాడు
నేను ఏమి చేస్తున్నానో అతనికి తెలిస్తే?

416
00:53:54,998 --> 00:53:56,590
అతను చాలా నిటారుగా ఉన్నాడు!

417
00:53:57,201 --> 00:53:58,725
నేను కొన్నిసార్లు అతనిని కోల్పోతాను ...

418
00:53:59,470 --> 00:54:00,835
నేను అతనిని కోల్పోవచ్చు

419
00:54:01,205 --> 00:54:03,298
కానీ అది నాకు తెలుసు
మా ఇద్దరికీ ఉత్తమమైనది

420
00:55:16,446 --> 00:55:17,936
మీరు నన్ను నయం చేసారు

421
00:55:19,216 --> 00:55:20,342
మేము నిన్ను భరించలేమని నాకు తెలుసు

422
00:55:20,484 --> 00:55:23,180
మీరు బయటకు వచ్చారు
మీ దాతృత్వం

423
00:55:23,620 --> 00:55:26,748
నేను ఎవరినీ కలవలేదు
అటువంటి నైతిక విలువలతో

424
00:55:27,658 --> 00:55:29,785
జెఫ్రీ, నేను కాదు
మీరు అనుకున్నంత బాగుంది

425
00:55:30,227 --> 00:55:32,593
| కేవలం పిచ్చిగా పడిపోయింది
మీతో ప్రేమలో ఉన్నారు

426
00:55:33,897 --> 00:55:36,422
నాకు మీరంటే చాలా ఇష్టం
క్రిస్టినా కూడా

427
00:55:37,668 --> 00:55:39,158
కానీ నాకు పెళ్లయింది

428
00:55:39,303 --> 00:55:42,295
మీరు దీనిని భార్య అని పిలుస్తారా?
మీ పక్కన ఎవరు లేరు

429
00:55:42,439 --> 00:55:47,240
పారిస్‌లో సరదాగా గడపడం, ఖర్చు చేయడం
మీ డబ్బులో ఏమి మిగిలి ఉంది

430
00:55:47,377 --> 00:55:50,141
ఇది సరిగ్గా అలా కాదు క్రిస్టినా,

431
00:55:50,981 --> 00:55:53,211
ఉండవచ్చని కూడా అనుకున్నారు
దానికి కొంత నిజం

432
00:55:54,084 --> 00:55:55,813
ఆమె మిమ్మల్ని కూడా ప్రేరేపించలేకపోయింది!

433
00:55:55,953 --> 00:55:57,716
నీకు నాలాంటి స్త్రీ కావాలి

434
00:56:41,198 --> 00:56:44,497
నువ్వు చాలా బాగున్నావు
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను ఇక్కడ చూడలేదు

435
00:56:45,469 --> 00:56:48,097
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
నేను లండన్ నుండి వచ్చాను

436
00:56:52,709 --> 00:56:55,803
మనం కొంత ఆనందించాలా?
మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

437
00:56:55,946 --> 00:57:01,441
మీరు వేగంగా ఉన్నారు!
మీరు ఎప్పుడైనా శాండ్‌విచ్‌ని ప్రయత్నించారా?

438
00:57:01,585 --> 00:57:02,882
అవునా? సరే!

439
00:57:03,020 --> 00:57:05,614
అతన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి!
మేము ఒక నిమిషంలో అక్కడకు వస్తాము!

440
00:57:41,425 --> 00:57:43,450
అతను ఎవరితో ఉన్నాడు?
అది లిసా

441
00:58:18,228 --> 00:58:19,991
ఆమె అని నాకు ఎలా తెలుసు
మీ స్నేహితురాలు?

442
00:58:21,098 --> 00:58:25,626
ఈ బిచ్ నాతో ఎప్పుడూ వేడిగా లేదు
షిట్, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను!

443
00:58:26,136 --> 00:58:27,501
ఆమె గొప్పది!

444
00:58:27,738 --> 00:58:30,229
నేను అదే విషయం చెప్పగలను
తన స్నేహితురాలు అన్నా గురించి

445
00:58:30,674 --> 00:58:32,574
అన్నా? అన్నా!

446
00:58:37,080 --> 00:58:41,414
అన్నా చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
బార్‌లో మీ కోసం క్లయింట్

447
00:58:43,320 --> 00:58:44,514
రా! త్వరపడండి!

448
00:58:58,268 --> 00:58:59,599
హలో పుస్సీ పిల్లి!

449
00:59:04,241 --> 00:59:06,402
Tssk tssk, ఇది ఇప్పటికే చెల్లించబడింది

450
00:59:06,543 --> 00:59:09,603
అలెగ్జాండర్. నాట్యం!

451
00:59:33,837 --> 00:59:34,895
నువ్వు బిచ్!

452
00:59:36,006 --> 00:59:36,904
ఆమె నన్ను తన్నింది!

453
00:59:37,040 --> 00:59:38,871
మీకు నియమం తెలుసు: తాకడం లేదు

454
00:59:39,009 --> 00:59:41,842
ఓ నిజమే! సరే వెంటనే ఆమెను తీసుకురండి
నా కోసం పడకగదిలో మేడమీద!

455
00:59:41,978 --> 00:59:44,469
అన్నా పైకి చేయడు
కానీ లూసీ మరియు సారా చేస్తారు!

456
00:59:44,781 --> 00:59:45,907
సరే, రండి!

457
01:00:43,373 --> 01:00:44,601
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

458
01:00:47,244 --> 01:00:49,109
క్షమించండి సార్, ఆమె కొత్తది

459
01:00:49,513 --> 01:00:52,448
కొత్తది! ఎంత కొత్త?

460
01:00:52,849 --> 01:00:55,875
నేను చాలా కొత్తవాడిని
కానీ నేను చాలా వేగంగా నేర్చుకుంటాను

461
01:00:56,486 --> 01:00:59,455
నేను ఆమెకు నేర్పించవచ్చా?
అఫ్ కోర్స్ మై డియర్

462
01:01:00,290 --> 01:01:06,718
పాఠం నంబర్ వన్: ఉద్రేకం

463
01:01:07,197 --> 01:01:10,598
హ్మ్మ్... నీ ప్యాంటు ఇలాగే ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను
నీ జేబులు నిండినంత తేనె!

464
01:01:10,734 --> 01:01:12,167
చాలా బాగుంది

465
01:01:12,802 --> 01:01:16,704
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, సార్! నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు ఉత్తమ ప్రేమికుడు!

466
01:01:17,207 --> 01:01:18,538
అద్భుతమైన!

467
01:01:19,442 --> 01:01:23,640
పాఠం సంఖ్య రెండు: భావోద్వేగం

468
01:05:18,715 --> 01:05:21,809
పాఠం సంఖ్య మూడు: సేవ!

469
01:06:10,400 --> 01:06:12,231
నిర్మించబోతున్నాం
ఈ స్థలం కొత్తగా

470
01:06:14,270 --> 01:06:16,636
ఈ భూమిలో డెయిరీని తెరవండి

471
01:06:17,674 --> 01:06:19,369
అన్నా వ్యవసాయం అంటే ఇష్టం

472
01:06:20,810 --> 01:06:22,471
నేను నిన్ను తయారు చేయగలను
భాగస్వామి రిచర్డ్

473
01:06:23,012 --> 01:06:24,502
వాస్తవానికి మైనారిటీ!

474
01:06:26,649 --> 01:06:29,516
అక్కడ!
నేను దానిని అక్కడ నిర్మిస్తాను

475
01:06:34,390 --> 01:06:36,085
అతను దూకడం చూడండి
కుందేలు లాగా!

476
01:06:38,628 --> 01:06:40,459
మీరు అనుభవించాలని లేదు
చివరికి అసలు విషయం?

477
01:06:40,597 --> 01:06:45,193
రిచర్డ్ మీరు ఒక పంది,
మరియు జెఫ్రీ ఒక యువరాజు

478
01:06:46,169 --> 01:06:48,399
కానీ నేను కొన్నిసార్లు పందులను ఇష్టపడతాను

479
01:06:52,809 --> 01:06:54,242
డార్లింగ్, మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు

480
01:06:54,377 --> 01:06:56,402
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
ఒక పాము ముద్దు

481
01:06:57,547 --> 01:06:59,879
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
నేను ఎంత వేగంగా ఉండగలను

482
01:07:06,556 --> 01:07:07,716
ధన్యవాదాలు జెఫ్రీ

483
01:07:09,559 --> 01:07:12,460
నీకు క్రిస్టినా అంటే ఇష్టం

484
01:07:13,496 --> 01:07:17,330
అందుకు నేను నిన్ను నిందించను
ఆమె ఒక అందమైన మరియు తెలివైన మహిళ

485
01:07:18,434 --> 01:07:20,459
కానీ నేను వెళ్ళడం లేదు
మీరు ఆమె వద్దకు వెళ్లనివ్వండి

486
01:07:21,938 --> 01:07:24,668
ఆమె గ్యాంగ్‌స్టర్‌కి చాలా బాగుంది
మీ రకమైన

487
01:07:24,807 --> 01:07:27,071
మీరు చెప్పింది నిజమే అని నేను తప్పక చెప్పాలి

488
01:07:27,443 --> 01:07:30,879
నేను నిన్ను అంగీకరిస్తున్నాను
దీనిపై అధిష్టానం

489
01:07:33,349 --> 01:07:34,509
ఆమె మీ కోసం ఏదైనా చేస్తుంది

490
01:07:34,651 --> 01:07:37,176
ఆమె నాకు మంచి చేసింది

491
01:07:37,787 --> 01:07:39,846
దాని గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
మీరు బ్లడీ ప్లేబాయ్!

492
01:07:40,590 --> 01:07:41,716
ఆమె బాగుందా?

493
01:07:43,993 --> 01:07:45,893
కానీ మీరు ప్రతి బోర్డులో గెలవలేదు

494
01:07:46,029 --> 01:07:48,691
నీ భార్య వేశ్య
ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యభిచార గృహంలో

495
01:07:49,966 --> 01:07:54,699
రిచర్డ్, సిఫిలిస్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
చివరకు మీ మెదడుకు చేరుకుంది

496
01:07:54,837 --> 01:07:57,305
జెఫ్రీ! నేను మాట్లాడుతున్నాను
మీకు స్నేహితుడిలా

497
01:07:57,440 --> 01:07:58,930
నేను మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకుంటున్నాను

498
01:07:59,075 --> 01:08:00,940
నేను చెప్పేది
నువ్వు నిజం

499
01:08:01,077 --> 01:08:02,806
నేను గత వారం పారిస్‌లో ఉన్నాను

500
01:08:05,682 --> 01:08:07,445
క్యాబరే రూజ్‌కి కాల్ చేయండి
ఈ నంబర్ వద్ద

501
01:08:07,884 --> 01:08:11,547
విక్టోరియా కోసం అడగండి
నేను నిజం చెబుతున్నానని ఆమె మీకు చెబుతుంది

502
01:08:23,666 --> 01:08:29,332
క్రిస్టినా, నా ప్రియతమా,
మీ కోసం నా దగ్గర ముఖ్యమైన వార్తలు ఉన్నాయి

503
01:08:29,872 --> 01:08:31,430
| నా న్యాయవాదులకు సూచించండి

504
01:08:31,574 --> 01:08:34,475
ఎందుకంటే మీరు పూర్తి చేసారు
నా రాష్ట్ర నియంత్రణ

505
01:08:36,546 --> 01:08:38,070
ఇది ఏమిటి నరకం?

506
01:08:39,582 --> 01:08:41,812
నేను నా జీవితాన్ని మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను

507
01:08:44,520 --> 01:08:46,147
అతను మతిస్థిమితం కోల్పోయాడు

508
01:08:47,590 --> 01:08:51,458
నా భర్త నన్ను ఇప్పుడే పంపించాడు
విడాకుల ప్రక్రియ యొక్క చట్టపరమైన నోటీసు

509
01:08:52,095 --> 01:08:54,723
వ్యాపారం నిర్వహించడం కోసం
వేశ్యగా"

510
01:08:56,265 --> 01:08:59,996
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
అది కూడా నిజం కాదు!

511
01:09:00,136 --> 01:09:04,197
ఇంకా లేదు!
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

512
01:09:05,208 --> 01:09:07,540
మీరు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్నారు
ఇది మీరు కోరుకున్నది

513
01:09:08,277 --> 01:09:12,270
పురుషులు కేవలం బాస్టర్డ్స్
మీరు వాటిని బంతుల ద్వారా పట్టుకోవాలి

514
01:09:12,749 --> 01:09:16,913
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది
ఈ బిచ్ అతన్ని తినబోతుంది

515
01:09:17,453 --> 01:09:19,216
అతను చేయగలడు
అది మరొక మార్గం

516
01:09:20,590 --> 01:09:23,024
ప్రతిదీ తర్వాత
నేను అతని కోసం చేశాను!

517
01:09:23,426 --> 01:09:24,916
మీరు ఏమి ఆశించారు?

518
01:09:25,428 --> 01:09:28,488
చింతించకు
మేము మంచి సమయం పొందబోతున్నాము

519
01:09:29,832 --> 01:09:32,858
లారా చెప్పింది నిజమే:
నాకు కాస్త బాధగా అనిపించింది

520
01:09:33,002 --> 01:09:34,902
కానీ అది ముగిసినందుకు ఆనందంగా ఉంది

521
01:09:43,746 --> 01:09:47,648
అప్పుడు, అన్ని తరువాత
నా కలలు చెదిరిపోయాయి:

522
01:09:48,785 --> 01:09:50,309
నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోయాను

523
01:09:55,658 --> 01:09:58,388
ఆస్కార్ అక్కడ లిసాతో కూర్చున్నాడు

524
01:09:58,928 --> 01:10:00,725
అతనెవరో ఆమెకు తెలియదు

525
01:10:01,798 --> 01:10:05,734
నేను భయపడిపోయాను మరియు చేయలేకపోయాను
పారిపోవడమే తప్ప ఏదైనా చేయండి

526
01:10:09,772 --> 01:10:11,569
నేను వెళ్లి ఉండాల్సింది
అతనితో మాట్లాడటానికి

527
01:10:11,908 --> 01:10:13,239
| కేవలం కాలేదు

528
01:10:13,543 --> 01:10:15,568
అతను వరకు వెళ్ళాడు
లిసాతో ఒక గది

529
01:10:51,280 --> 01:10:52,804
విధి నాపై పడింది

530
01:10:53,116 --> 01:10:54,583
నేను నాశనమయ్యాను

531
01:11:24,013 --> 01:11:27,915
కానీ కొంతకాలం తర్వాత నేను అడ్డుకోలేకపోయాను
మరియు వాటిని చూడవలసి వచ్చింది

532
01:11:28,351 --> 01:11:34,153
విచిత్రంగా, అది నాకు ఇచ్చింది
అధిక ఆనందం

533
01:11:48,971 --> 01:11:51,439
నువ్వు చెప్పేది నేను వింటున్నాను,
అన్నా, కానీ ఇది అసాధ్యం

534
01:11:51,574 --> 01:11:54,600
నువ్వు నాకు చాలా డబ్బు బాకీ ఉన్నావు
మరియు మీరు ఏమీ సంపాదించలేదు

535
01:11:55,044 --> 01:11:56,944
మీరు కనీసం ఇక్కడే ఉంటారు
మరొక సంవత్సరం

536
01:11:57,413 --> 01:12:00,678
మరియు మీరు లారా కోసం అదే
నన్ను క్షమించండి అమ్మాయిలు

537
01:12:17,166 --> 01:12:18,565
నేను నా అవకాశాన్ని కోల్పోయాను

538
01:12:23,573 --> 01:12:25,336
ఆస్కార్ నా జీవితంలో ప్రేమ

539
01:12:27,877 --> 01:12:30,778
అతనే అన్నీ చేశాడు
నాకు మంచిది

540
01:12:32,515 --> 01:12:36,508
అది ఎందుకో నాకు తెలియదు
ఇలా జరగాల్సి వచ్చింది

541
01:12:41,724 --> 01:12:43,851
అది లిసాగా ఎందుకు ఉండాలి?

542
01:12:45,394 --> 01:12:46,622
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

543
01:12:48,231 --> 01:12:53,225
నాకు తెలియదు
ఆమె అతనితో బయలుదేరింది

544
01:12:55,104 --> 01:12:57,504
అతను తెలుసుకోలేకపోయాడు
అతను తిరిగి వస్తాడు

545
01:13:01,010 --> 01:13:06,676
మీకు తెలుసా, మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
వెళ్లి మేడమీద పని చేయండి

546
01:13:08,517 --> 01:13:09,916
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

547
01:13:14,223 --> 01:13:16,088
ఇప్పుడు మనం కోల్పోయేది ఏమీ లేదు

548
01:13:18,060 --> 01:13:19,584
మీరు అమ్మాయిలను సరైన ఎంపిక చేసుకున్నారు

549
01:13:20,596 --> 01:13:21,893
మీరు చింతించరు

550
01:13:34,110 --> 01:13:35,475
ఈ క్లయింట్‌ను బాగా చూసుకోండి

551
01:13:35,611 --> 01:13:38,739
అతను చాలా ముఖ్యమైనవాడు
అతన్ని సంతోషపెట్టడానికి మీ వంతు కృషి చేయండి

552
01:13:52,528 --> 01:13:54,428
నాకు అన్నా కావాలి

553
01:13:56,899 --> 01:13:59,299
అలెగ్జాండర్, లామ్ వెళ్ళడం లేదు
ఆ వ్యక్తి నన్ను తాకనివ్వండి

554
01:14:03,639 --> 01:14:06,437
నీకు వేరే అమ్మాయి వద్దు
మరి ఈ రెండింటి సంగతేంటి

555
01:14:06,776 --> 01:14:08,300
బగ్గర్ ఆఫ్ అలెగ్జాండర్!

556
01:14:09,545 --> 01:14:11,513
ఆమె నాకు కావలసినది!
నాకు ఆమెను పొందండి!

557
01:14:13,916 --> 01:14:15,315
మార్గం లేదు! నేను బయలుదేరుతున్నాను

558
01:14:15,451 --> 01:14:17,476
వినండి అమ్మాయి,
తిరిగి వెళ్ళే మార్గం లేదు

559
01:14:17,887 --> 01:14:20,651
రా! వెళ్ళు!

560
01:14:23,759 --> 01:14:24,817
రా అమ్మాయి!

561
01:14:36,739 --> 01:14:39,003
నువ్వే ఎక్కువ
నాకు తెలిసిన అసహ్యకరమైన వ్యక్తి

562
01:14:39,842 --> 01:14:41,241
మరియు మీరు అత్యంత ప్రియమైనవారు

563
01:14:41,544 --> 01:14:46,106
ఈ బహుమతిని విప్పడానికి నేను వేచి ఉండలేను
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను

564
01:14:48,751 --> 01:14:50,378
నీకు సిగ్గు లేదా?

565
01:14:51,921 --> 01:14:53,513
మీరు దీన్ని ఎలా ఆనందించగలరు?

566
01:14:55,391 --> 01:14:56,619
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను

567
01:14:58,928 --> 01:15:00,725
ఇది ఆనందాన్ని ఎక్కువ చేస్తుంది

568
01:15:05,901 --> 01:15:07,095
పోగొట్టుకో!

569
01:15:08,337 --> 01:15:12,137
నేను దీన్ని ఆస్వాదించబోతున్నాను
మీకు ఎంపిక లేదు

570
01:15:13,175 --> 01:15:14,267
అది నీకు తెలుసు

571
01:15:18,114 --> 01:15:19,513
రండి, మీ బట్టలు తీయండి

572
01:15:19,648 --> 01:15:23,379
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
నేనే చేయగలను!

573
01:15:24,053 --> 01:15:25,247
మీ ఇష్టం

574
01:17:49,131 --> 01:17:51,531
మీకు తెలుసా, అన్నా,
మనం స్నేహితులు కావచ్చు

575
01:17:51,667 --> 01:17:54,363
ఇది జెఫ్రీ పొరపాటు
నిన్ను డంప్ చేయడానికి

576
01:17:55,804 --> 01:17:59,797
నిజానికి,
నేను అనుకుంటున్నాను | మీ కోసం ఏదో అనుభూతి

577
01:18:00,676 --> 01:18:05,636
ఓ అన్నా. నేను నీతో ప్రేమలో పడుతున్నాను
పెళ్లి చేసుకుందాం!

578
01:18:07,016 --> 01:18:10,543
సంఖ్య | ధిక్కారాన్ని మాత్రమే అనుభవిస్తారు

579
01:18:12,021 --> 01:18:13,488
ఇంత కాలం రిచర్డ్

580
01:18:13,822 --> 01:18:17,349
మీరు డబ్బును ఉంచుకోవచ్చు
ఇది నా ఆనందం

581
01:18:21,263 --> 01:18:23,959
ఇది నిజమైంది. నేను ఆనందించాను

582
01:18:24,300 --> 01:18:25,665
అది చివరకు నన్ను విడిపించింది

583
01:18:32,141 --> 01:18:36,168
నేను కఠినంగా ఆడాను కానీ లోతుగా ఆడాను
లోపల నేను చనిపోవాలనుకున్నాను

584
01:18:41,617 --> 01:18:44,643
నాకు గుండె పగిలిపోయింది
నేను ఆస్కార్‌ని ఊహించాను,

585
01:18:44,787 --> 01:18:47,051
నేను ఎదురుచూసిన ప్రేమ
నా జీవితమంతా,

586
01:18:47,323 --> 01:18:48,813
లిసాతో సంతోషంగా ఉంది

587
01:18:56,498 --> 01:18:58,989
నేను ఏ భ్రమలను కోల్పోయాను
మానవ స్వభావం గురించి

588
01:18:59,935 --> 01:19:02,665
నేను గుర్తుంచుకోవాలి
ఒకరికి అర్హమైనది మాత్రమే లభిస్తుంది

589
01:19:03,706 --> 01:19:06,300
వాస్తవానికి క్రిస్టినాకు ఉంది
త్వరగా తిన్నాడు జెఫ్రీ

590
01:19:06,909 --> 01:19:08,877
మరియు రిచర్డ్ విషయంలో పొందడం జరిగింది

591
01:19:09,011 --> 01:19:09,909
నీకేమి తప్పు?

592
01:19:10,045 --> 01:19:12,536
అమ్మాయిలను తీసుకురావద్దని చెప్పాను
ఇక ఈ ఇంట్లోకి!

593
01:19:12,681 --> 01:19:14,308
మీరు మోసగాడు మరియు మోసగాడు!

594
01:19:17,086 --> 01:19:22,046
ఇది నా ఇల్లు అని గుర్తుంచుకోండి
మీది అంత! ఇదీ ఒప్పందం!

595
01:19:22,191 --> 01:19:24,716
మరియు మీరు మీ స్వరాన్ని తగ్గించడం మంచిది,
జెఫ్రీ మీ మాట వింటాడు

596
01:19:24,860 --> 01:19:26,088
నేను ఏమి పట్టించుకోను
జెఫ్రీ ఆలోచిస్తాడు,

597
01:19:26,228 --> 01:19:27,991
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి
నా ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు!

598
01:19:28,130 --> 01:19:29,893
| జెఫ్రీ పట్ల జాలిపడుతున్నాను

599
01:19:30,032 --> 01:19:32,500
కానీ బహుశా అది అవుతుంది
అతనిని కూడా లేపండి

600
01:19:33,168 --> 01:19:35,227
ఇంత జరిగినా,

601
01:19:35,571 --> 01:19:37,232
నేను ఇప్పటికీ సరైనదేనని అనుకుంటున్నాను

602
01:19:37,539 --> 01:19:39,439
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను
నా కొత్త కుటుంబంతో

603
01:19:39,675 --> 01:19:41,074
నేను ఈ అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తున్నాను

604
01:19:41,343 --> 01:19:44,710
వారు నాకు బలాన్ని ఇచ్చారు,
వారి వెచ్చదనం మరియు ఉల్లాసంతో

605
01:19:45,381 --> 01:19:48,282
లారా మరియు నేను ఇంకా కలలు కంటున్నాము
మన ప్రిన్స్ చార్మింగ్

606
01:20:15,277 --> 01:20:17,438
క్యాబరే తేలింది
ఒక గొప్ప విజయం

607
01:20:17,713 --> 01:20:19,840
షో లీడర్‌ని కూడా అయ్యాను

608
01:20:20,449 --> 01:20:22,815
అలెగ్జాండర్ భోజనం చేస్తున్నాడు
మా చేతుల్లో లేదు

609
01:20:24,520 --> 01:20:26,385
లామ్ ఖచ్చితంగా ప్రేమ ఉంటుంది
తగిన సమయంలో వస్తాయి

610
01:20:27,122 --> 01:20:28,612
దేవుడు చేయుము | మంచి అనుభూతి!

611
01:20:35,631 --> 01:20:36,791
విన్స్టన్?

612
01:20:37,066 --> 01:20:39,000
లారా, నువ్వు ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు

613
01:20:39,368 --> 01:20:40,960
నువ్వు ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు
ఒక వేశ్య

614
01:20:41,236 --> 01:20:44,171
నేను అన్నీ ఏర్పాటు చేసాను
ఇప్పుడు బార్‌కి తిరిగి వెళ్లండి

615
01:20:45,207 --> 01:20:47,471
కానీ మీ కోసం, నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను

616
01:25:44,206 --> 01:25:46,868
అన్నా! ఆస్కార్!

617
01:25:51,980 --> 01:25:55,973
చాలా కాలం అయింది
ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ

618
01:25:56,952 --> 01:26:04,085
అవును. లిసా నాకు ప్రతిదీ చెప్పింది

619
01:26:06,194 --> 01:26:07,821
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నన్ను ఇక్కడ చూడటానికి

620
01:26:09,131 --> 01:26:13,329
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు
అదంతా నా తప్పు అని నేను భావిస్తున్నాను

621
01:26:14,102 --> 01:26:16,036
మీరు ఎప్పుడైనా ఎలా ఉంటారు
నన్ను క్షమించగలరా?

622
01:26:20,075 --> 01:26:21,702
క్షమించడానికి ఏమీ లేదు

623
01:26:22,711 --> 01:26:24,406
సరే నువ్వు అంటావు కానీ...

624
01:26:26,648 --> 01:26:29,412
అది ఇప్పుడు మనల్ని ఎక్కడ వదిలి వెళుతుంది?

625
01:26:32,320 --> 01:26:35,983
నన్ను చూడు. ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది

626
01:26:36,124 --> 01:26:38,115
చాలా ఆలస్యం అయిందని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

627
01:26:38,260 --> 01:26:42,424
మీరు దానిని ఎలా చెప్పగలరు?
ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు

628
01:26:43,665 --> 01:26:46,065
నేను మీ అప్పులన్నీ తీర్చాను,
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!

629
01:26:47,869 --> 01:26:50,360
మన దగ్గర మొత్తం ఉంది
మన జీవితం మన ముందుంది!

630
01:27:22,738 --> 01:27:23,864
మీరు బాగున్నారా?

631
01:27:30,212 --> 01:27:33,010
నేను ఇప్పుడు నిన్ను విడిచిపెడతాను, తరువాత కలుస్తాను

632
01:27:49,631 --> 01:27:52,429
హే అలెగ్జాండర్
మీ క్లబ్‌కి ఏమైంది?

633
01:27:52,768 --> 01:27:54,998
స్మశానంలా ఉంది
అమ్మాయిలందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

634
01:27:55,337 --> 01:27:56,861
నేను ఈ పందితో ఏకీభవించాలి

635
01:27:57,005 --> 01:27:59,997
ఓహ్, మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోండి
మీరు తాగడానికి కూడా స్థోమత లేదు

636
01:28:00,942 --> 01:28:02,876
అహంకార మూర్ఖుడా!

637
01:28:04,412 --> 01:28:05,504
పెద్దమనుషులు! దయచేసి!

638
01:28:28,570 --> 01:28:29,832
జెఫ్రీ

639
01:28:33,508 --> 01:28:35,476
చాలా బాగుంది, జెఫ్రీ, చాలా బాగుంది

640
01:29:20,655 --> 01:29:22,714
జెఫ్రీ మరియు రిచర్డ్
పారిస్‌కు నగదు లేకుండా వచ్చారు

641
01:29:22,858 --> 01:29:24,325
మరియు ప్రదర్శనలో చేరారు

642
01:29:24,926 --> 01:29:26,416
మేము ఇప్పుడు చాలా మంచి స్నేహితులం

643
01:29:28,496 --> 01:29:30,020
లామ్ ఇప్పుడు ఆస్కార్‌తో ప్రయాణిస్తున్నాడు

644
01:29:30,165 --> 01:29:32,565
కానీ నేను తరచుగా ఆలోచిస్తాను
క్యాబరేలో నా స్నేహితులు...

645
01:29:33,835 --> 01:29:36,531
మరియు నేను కొన్నిసార్లు కోరుకుంటున్నాను
నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాను